See 付き on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "per, apiece, impression",
"roman": "ni tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "に付き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "have fortune come your way",
"roman": "tsuki ga mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付きが回る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not staying on well, not sticking well",
"roman": "tsuki ga warui",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "付きが悪い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stay well",
"roman": "tsuki ga yoi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "付きが良い"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つき"
},
"expansion": "付(つ)き • (tsuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 28 0 20 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability to stick, impression, quality of printing"
],
"id": "en-付き-ja-noun-eaxa6qv6",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"printing",
"printing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 14 28 0 20 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attendant, assistant"
],
"id": "en-付き-ja-noun-Yd5A6mZ8",
"links": [
[
"お付き",
"お付き#Japanese"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually prefixed as お付き) attendant, assistant"
],
"raw_tags": [
"prefixed as お付き"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 46 0 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 49 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 14 28 0 20 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 39 0 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 44 0 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 45 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 10 39 0 21 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 59 0 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good luck"
],
"id": "en-付き-ja-noun-ZEEFlNcO",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
}
],
"word": "付き"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "something with legs, sole of foot",
"roman": "ashitsuki",
"word": "脚付き, 足付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "atamatsuki, kashiratsuki",
"word": "頭付き: hairstyle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shape of one's head"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "attached or belonging to a house",
"roman": "ietsuki",
"word": "家付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "liar, fibber",
"roman": "usotsuki",
"word": "嘘付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "frontage",
"roman": "omotesuki",
"word": "表付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "looks, features, face",
"roman": "kaotsuki",
"word": "顔付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "framed",
"roman": "gagutsuki",
"word": "額付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舵付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kajitsuki",
"word": "かじ付き: coxed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "having a coxswain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "body build, figure",
"roman": "karadatsuki",
"word": "体付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "possession by a fox spirit",
"roman": "kitsunetsuki",
"word": "狐付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "patch of plants or shrubs",
"roman": "kusatsuki",
"word": "草付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mouth, mouthpiece, manner of speech",
"roman": "kuchitsuki, kuchizuki",
"word": "口付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "首付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kubitsuki",
"word": "頸付き: appearance of one's neck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "scooter, moped",
"roman": "gentsuki",
"word": "原付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "working in the theater",
"roman": "zatsuki",
"word": "座付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kobutsuki",
"word": "瘤付き: having a child"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "accompanied by one's child"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "native",
"roman": "jitsuki",
"word": "地付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handwriting, autograph, authorization",
"roman": "sumitsuki",
"word": "墨付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "expression, look",
"roman": "tsuratsuki",
"word": "面付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tetsuki",
"word": "手付き: manner of using one's hands"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "criminal, being bound by ropes",
"roman": "nawatsuki",
"word": "縄付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gait, posture",
"roman": "nishitsuki",
"word": "腰付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hitaitsuki",
"word": "額付き: shape of one's brow"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forehead"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kindling a fire, lighting a fire",
"roman": "hitsuki",
"word": "火付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conditions, strings attached, restriction",
"roman": "himotsuki",
"word": "紐付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having a lid or cover",
"roman": "futatsuki",
"word": "蓋付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tagged, notorious",
"roman": "fudatsuki",
"word": "札付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brushwork",
"roman": "fudetsuki",
"word": "筆付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "window, aperture",
"roman": "madotsuki",
"word": "窓付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "appearance, front of a structural member",
"roman": "mitsuki",
"word": "見付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "look, expression of the eyes",
"roman": "metsuki",
"word": "目付き, 眼付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "montsuki",
"word": "紋付き: clothing decorated with one's family crest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "holding a position of responsibility",
"roman": "yakuzuki, yakutsuki",
"word": "役付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "interest-bearing",
"roman": "ritsuki",
"word": "利付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "collared, having a collar",
"roman": "eritsuki no",
"word": "襟付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daughter of the home",
"roman": "ietsuki musume",
"word": "家付き娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daughter of the home",
"roman": "ietsuki no musume",
"word": "家付きの娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舵付きフォア"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kajitsuki foa",
"word": "かじ付きフォア: coxed-four"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cigarette with a mouthpiece",
"roman": "kuchizuki",
"word": "口付き煙草"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fixed bayonet",
"roman": "kentsuki deppō",
"word": "剣付き鉄砲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shitatsuki moji",
"word": "下付き文字: subscript"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tied loan",
"roman": "himotsuki yūshi",
"word": "紐付き融資"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "window envelope, billing envelope",
"roman": "madotsuki fūtō",
"word": "窓付き封筒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "number enclosed within a circle",
"roman": "marutsuki sūji",
"word": "丸付き数字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "saw with a spine, tenon saw",
"roman": "dōtsuki no kogiri",
"word": "胴付きのこぎり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "slow to kindle",
"roman": "hitsuki ga warui",
"word": "火付きが悪い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "polyline set with color",
"roman": "irotsuki oresen shūgō",
"word": "色付き折れ線集合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tagged",
"roman": "tagutsuki",
"word": "タグ付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handwriting, autograph, authorization",
"roman": "osumitsuki",
"word": "お墨付き, 御墨付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "touching a wrong card",
"roman": "otetsuki",
"word": "お手付き, 御手付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with an interesting history",
"roman": "iwakutsuki",
"word": "曰く付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with meals, meals inclusive",
"roman": "makanaitsuki",
"word": "賄い付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fish served whole",
"roman": "okashiratsuki",
"word": "尾頭付き, 御頭付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black crested haori",
"roman": "kuromontsuki",
"word": "黒紋付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cum rights",
"roman": "kenritsuki",
"word": "権利付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "speech, expression, wording",
"roman": "kotobatsuki",
"word": "言葉付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with meals",
"roman": "shokujitsuki",
"word": "食事付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with a telephone",
"roman": "denwatsuki",
"word": "電話付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "named, labeled",
"roman": "namaetsuki",
"word": "名前付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Japanese badminton, battledore and shuttlecock",
"roman": "hanetsuki",
"word": "羽根付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tadashizuki no, tadashitsuki no",
"word": "但し付きの: conditional"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished",
"roman": "kagutsuki no",
"word": "家具付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with a fixed time, with a deadline",
"roman": "kigentsuki no",
"word": "期限付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "guaranteed, certified",
"roman": "kiwametsuki no",
"word": "極め付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "graded",
"roman": "jisūtsuki no",
"word": "次数付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "subtitled",
"roman": "jimakutsuki no",
"word": "字幕付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "signed",
"roman": "fugōtsuki no",
"word": "符号付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "guaranteed, certified",
"roman": "hoshōtsuki no",
"word": "保証付きの, 保障付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tagged type",
"roman": "tagutsukigata",
"word": "タグ付き型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "indexed address",
"roman": "indekkusutsuku adoresu",
"word": "インデックス付きアドレス"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "indexed search",
"roman": "indekkusutsuki sāchi",
"word": "インデックス付きサーチ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "indexed address",
"roman": "shihyōtsuki adoresu",
"word": "指標付きアドレス"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "restricted token",
"roman": "seigentsuki tōkun",
"word": "制限付きトークン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "named pipe",
"roman": "namaetsuki paipu",
"word": "名前付きパイプ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "article of certified genuineness",
"roman": "kiwametsuki no shina",
"word": "極め付きの品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "accented character",
"roman": "akusentotsuki moji",
"word": "アクセント付き文字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "accommodation facilities for disabled and aged people",
"roman": "keatsuki jūtaku",
"word": "ケア付き住宅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "formatted form",
"roman": "shoshikitsuki keishiki",
"word": "書式付き形式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "signet ring, seal ring",
"roman": "mitomeintsuki yubiwa",
"word": "認印付き指輪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "named constant",
"roman": "namaetsuki teisū",
"word": "名前付き定数"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "subscripted data-name",
"roman": "soejitsuki dētamei",
"word": "添字付きデータ名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sumo coach associated with another coach",
"roman": "heyatsuki no oyakata",
"word": "部屋付きの親方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "counter collection with advice",
"roman": "tsūchitsuki kyokudome",
"word": "通知付き局留め"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "indexed color",
"roman": "shihyōtsuki iroshitei",
"word": "指標付き色指定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fill area set with data",
"roman": "dētatsuki ryōiki shūgō",
"word": "データ付き領域集合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "scaled measurement unit",
"roman": "bairitsutsuki sokutei tan'i",
"word": "倍率付き測定単位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "set of fill area sets with data",
"roman": "dētatsuki ryōiki shūgōgun",
"word": "データ付き領域集合群"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with data primitives",
"roman": "dētatsuki shutsuryoku kihon yōso",
"word": "データ付き出力基本要素"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shoshikitsuki shori kanō keishiki",
"word": "書式付き処理可能形式: formatted processable form"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grave look, stern look",
"roman": "ikameshii kaotsuki",
"word": "厳めしい顔付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coquettish eyes",
"roman": "namamekashii metsuki",
"word": "艶めかしい目付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clumsily, with clumsy hands",
"roman": "ayashii tetsuki de",
"word": "怪しい手付きで"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "guaranteed, authentic, certified",
"roman": "origamitsuki",
"word": "折り紙付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hexagon socket head, allen socket head",
"roman": "rokkakuanatsuki",
"word": "六角穴付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hex socket head cap bolt",
"roman": "rokkakuanatsuki boruto",
"word": "六角穴付きボルト"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "motorized bicycle",
"roman": "gendōkitsuki jidensha",
"word": "原動機付き自転車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with three meals served",
"roman": "sanshoku makanaitsuki no",
"word": "三食賄い付きの"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "secure access management",
"roman": "anzen hogotsuki akusesu kanri",
"word": "安全保護付きアクセス管理"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つき"
},
"expansion": "付(つ)き • (-tsuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "with CD included",
"roman": "shīdī tsuki",
"ruby": [
[
"CD",
"シーディー"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "CD 付き",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, including"
],
"id": "en-付き-ja-suffix-cpbAfPae",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"including",
"including"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 14 28 0 20 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance, state, condition"
],
"id": "en-付き-ja-suffix-W6ienwrQ",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "付"
}
],
"word": "付き"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "づき"
},
"expansion": "付(づ)き • (-zuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "lined, something lined",
"roman": "urazuki",
"ruby": [
[
"裏付",
"うらづ"
]
],
"word": "裏付き"
},
{
"english": "having a garden",
"roman": "teizuki",
"ruby": [
[
"庭付",
"ていづ"
]
],
"word": "庭付き"
},
{
"english": "buffered",
"roman": "baffazuki",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "バッファ付き"
},
{
"english": "buffered device",
"roman": "baffazuki sōchi",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
],
[
"装置",
"そうち"
]
],
"word": "バッファ付き装置"
},
{
"english": "plainly marked, notorious person",
"roman": "shōfuda zuki",
"ruby": [
[
"正札付",
"しょうふだづ"
]
],
"word": "正札付き"
},
{
"english": "guaranteed, insured",
"roman": "hokenzuki",
"ruby": [
[
"保険付",
"ほけんづ"
]
],
"word": "保険付き"
},
{
"english": "subscripted variable",
"roman": "soejizuki hensū",
"ruby": [
[
"添",
"そ"
],
[
"字付",
"じづ"
],
[
"変数",
"へんすう"
]
],
"word": "添え字付き変数"
},
{
"english": "military officer attached to embassy",
"roman": "taishikanzuki bukan",
"ruby": [
[
"大使館付",
"たいしかんづ"
],
[
"武官",
"ぶかん"
]
],
"word": "大使館付き武官"
},
{
"english": "grounding type plug",
"roman": "āsu tanshizuki puragu",
"ruby": [
[
"端子付",
"たんしづ"
]
],
"word": "アース端子付きプラグ"
},
{
"english": "grounded outlet",
"roman": "āsu tanshizuki no ＡＣ konsento",
"ruby": [
[
"端子付",
"たんしづ"
]
],
"word": "アース端子付きの ＡＣ コンセント"
}
],
"glosses": [
"attached to"
],
"id": "en-付き-ja-suffix-qQu~jpkr",
"links": [
[
"attached",
"attached"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "付"
}
],
"word": "付き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "per, apiece, impression",
"roman": "ni tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "に付き"
},
{
"english": "have fortune come your way",
"roman": "tsuki ga mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付きが回る"
},
{
"english": "not staying on well, not sticking well",
"roman": "tsuki ga warui",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "付きが悪い"
},
{
"english": "stay well",
"roman": "tsuki ga yoi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "付きが良い"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つき"
},
"expansion": "付(つ)き • (tsuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ability to stick, impression, quality of printing"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"printing",
"printing"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:People"
],
"glosses": [
"attendant, assistant"
],
"links": [
[
"お付き",
"お付き#Japanese"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually prefixed as お付き) attendant, assistant"
],
"raw_tags": [
"prefixed as お付き"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"good luck"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
}
],
"word": "付き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "something with legs, sole of foot",
"roman": "ashitsuki",
"word": "脚付き, 足付き"
},
{
"roman": "atamatsuki, kashiratsuki",
"word": "頭付き: hairstyle"
},
{
"word": "shape of one's head"
},
{
"english": "attached or belonging to a house",
"roman": "ietsuki",
"word": "家付き"
},
{
"english": "liar, fibber",
"roman": "usotsuki",
"word": "嘘付き"
},
{
"english": "frontage",
"roman": "omotesuki",
"word": "表付き"
},
{
"english": "looks, features, face",
"roman": "kaotsuki",
"word": "顔付き"
},
{
"english": "framed",
"roman": "gagutsuki",
"word": "額付き"
},
{
"word": "舵付き"
},
{
"roman": "kajitsuki",
"word": "かじ付き: coxed"
},
{
"word": "having a coxswain"
},
{
"english": "body build, figure",
"roman": "karadatsuki",
"word": "体付き"
},
{
"english": "possession by a fox spirit",
"roman": "kitsunetsuki",
"word": "狐付き"
},
{
"english": "patch of plants or shrubs",
"roman": "kusatsuki",
"word": "草付き"
},
{
"english": "mouth, mouthpiece, manner of speech",
"roman": "kuchitsuki, kuchizuki",
"word": "口付き"
},
{
"word": "首付き"
},
{
"roman": "kubitsuki",
"word": "頸付き: appearance of one's neck"
},
{
"english": "scooter, moped",
"roman": "gentsuki",
"word": "原付き"
},
{
"english": "working in the theater",
"roman": "zatsuki",
"word": "座付き"
},
{
"roman": "kobutsuki",
"word": "瘤付き: having a child"
},
{
"word": "accompanied by one's child"
},
{
"english": "native",
"roman": "jitsuki",
"word": "地付き"
},
{
"english": "handwriting, autograph, authorization",
"roman": "sumitsuki",
"word": "墨付き"
},
{
"english": "expression, look",
"roman": "tsuratsuki",
"word": "面付き"
},
{
"roman": "tetsuki",
"word": "手付き: manner of using one's hands"
},
{
"english": "criminal, being bound by ropes",
"roman": "nawatsuki",
"word": "縄付き"
},
{
"english": "gait, posture",
"roman": "nishitsuki",
"word": "腰付き"
},
{
"roman": "hitaitsuki",
"word": "額付き: shape of one's brow"
},
{
"word": "forehead"
},
{
"english": "kindling a fire, lighting a fire",
"roman": "hitsuki",
"word": "火付き"
},
{
"english": "conditions, strings attached, restriction",
"roman": "himotsuki",
"word": "紐付き"
},
{
"english": "having a lid or cover",
"roman": "futatsuki",
"word": "蓋付き"
},
{
"english": "tagged, notorious",
"roman": "fudatsuki",
"word": "札付き"
},
{
"english": "brushwork",
"roman": "fudetsuki",
"word": "筆付き"
},
{
"english": "window, aperture",
"roman": "madotsuki",
"word": "窓付き"
},
{
"english": "appearance, front of a structural member",
"roman": "mitsuki",
"word": "見付き"
},
{
"english": "look, expression of the eyes",
"roman": "metsuki",
"word": "目付き, 眼付き"
},
{
"roman": "montsuki",
"word": "紋付き: clothing decorated with one's family crest"
},
{
"english": "holding a position of responsibility",
"roman": "yakuzuki, yakutsuki",
"word": "役付き"
},
{
"english": "interest-bearing",
"roman": "ritsuki",
"word": "利付き"
},
{
"english": "collared, having a collar",
"roman": "eritsuki no",
"word": "襟付きの"
},
{
"english": "daughter of the home",
"roman": "ietsuki musume",
"word": "家付き娘"
},
{
"english": "daughter of the home",
"roman": "ietsuki no musume",
"word": "家付きの娘"
},
{
"word": "舵付きフォア"
},
{
"roman": "kajitsuki foa",
"word": "かじ付きフォア: coxed-four"
},
{
"english": "cigarette with a mouthpiece",
"roman": "kuchizuki",
"word": "口付き煙草"
},
{
"english": "fixed bayonet",
"roman": "kentsuki deppō",
"word": "剣付き鉄砲"
},
{
"roman": "shitatsuki moji",
"word": "下付き文字: subscript"
},
{
"english": "tied loan",
"roman": "himotsuki yūshi",
"word": "紐付き融資"
},
{
"english": "window envelope, billing envelope",
"roman": "madotsuki fūtō",
"word": "窓付き封筒"
},
{
"english": "number enclosed within a circle",
"roman": "marutsuki sūji",
"word": "丸付き数字"
},
{
"english": "saw with a spine, tenon saw",
"roman": "dōtsuki no kogiri",
"word": "胴付きのこぎり"
},
{
"english": "slow to kindle",
"roman": "hitsuki ga warui",
"word": "火付きが悪い"
},
{
"english": "polyline set with color",
"roman": "irotsuki oresen shūgō",
"word": "色付き折れ線集合"
},
{
"english": "tagged",
"roman": "tagutsuki",
"word": "タグ付き"
},
{
"english": "handwriting, autograph, authorization",
"roman": "osumitsuki",
"word": "お墨付き, 御墨付き"
},
{
"english": "touching a wrong card",
"roman": "otetsuki",
"word": "お手付き, 御手付き"
},
{
"english": "with an interesting history",
"roman": "iwakutsuki",
"word": "曰く付き"
},
{
"english": "with meals, meals inclusive",
"roman": "makanaitsuki",
"word": "賄い付き"
},
{
"english": "fish served whole",
"roman": "okashiratsuki",
"word": "尾頭付き, 御頭付き"
},
{
"english": "black crested haori",
"roman": "kuromontsuki",
"word": "黒紋付き"
},
{
"english": "cum rights",
"roman": "kenritsuki",
"word": "権利付き"
},
{
"english": "speech, expression, wording",
"roman": "kotobatsuki",
"word": "言葉付き"
},
{
"english": "with meals",
"roman": "shokujitsuki",
"word": "食事付き"
},
{
"english": "with a telephone",
"roman": "denwatsuki",
"word": "電話付き"
},
{
"english": "named, labeled",
"roman": "namaetsuki",
"word": "名前付き"
},
{
"english": "Japanese badminton, battledore and shuttlecock",
"roman": "hanetsuki",
"word": "羽根付き"
},
{
"roman": "tadashizuki no, tadashitsuki no",
"word": "但し付きの: conditional"
},
{
"english": "furnished",
"roman": "kagutsuki no",
"word": "家具付きの"
},
{
"english": "with a fixed time, with a deadline",
"roman": "kigentsuki no",
"word": "期限付きの"
},
{
"english": "guaranteed, certified",
"roman": "kiwametsuki no",
"word": "極め付きの"
},
{
"english": "graded",
"roman": "jisūtsuki no",
"word": "次数付きの"
},
{
"english": "subtitled",
"roman": "jimakutsuki no",
"word": "字幕付きの"
},
{
"english": "signed",
"roman": "fugōtsuki no",
"word": "符号付きの"
},
{
"english": "guaranteed, certified",
"roman": "hoshōtsuki no",
"word": "保証付きの, 保障付きの"
},
{
"english": "tagged type",
"roman": "tagutsukigata",
"word": "タグ付き型"
},
{
"english": "indexed address",
"roman": "indekkusutsuku adoresu",
"word": "インデックス付きアドレス"
},
{
"english": "indexed search",
"roman": "indekkusutsuki sāchi",
"word": "インデックス付きサーチ"
},
{
"english": "indexed address",
"roman": "shihyōtsuki adoresu",
"word": "指標付きアドレス"
},
{
"english": "restricted token",
"roman": "seigentsuki tōkun",
"word": "制限付きトークン"
},
{
"english": "named pipe",
"roman": "namaetsuki paipu",
"word": "名前付きパイプ"
},
{
"english": "article of certified genuineness",
"roman": "kiwametsuki no shina",
"word": "極め付きの品"
},
{
"english": "accented character",
"roman": "akusentotsuki moji",
"word": "アクセント付き文字"
},
{
"english": "accommodation facilities for disabled and aged people",
"roman": "keatsuki jūtaku",
"word": "ケア付き住宅"
},
{
"english": "formatted form",
"roman": "shoshikitsuki keishiki",
"word": "書式付き形式"
},
{
"english": "signet ring, seal ring",
"roman": "mitomeintsuki yubiwa",
"word": "認印付き指輪"
},
{
"english": "named constant",
"roman": "namaetsuki teisū",
"word": "名前付き定数"
},
{
"english": "subscripted data-name",
"roman": "soejitsuki dētamei",
"word": "添字付きデータ名"
},
{
"english": "sumo coach associated with another coach",
"roman": "heyatsuki no oyakata",
"word": "部屋付きの親方"
},
{
"english": "counter collection with advice",
"roman": "tsūchitsuki kyokudome",
"word": "通知付き局留め"
},
{
"english": "indexed color",
"roman": "shihyōtsuki iroshitei",
"word": "指標付き色指定"
},
{
"english": "fill area set with data",
"roman": "dētatsuki ryōiki shūgō",
"word": "データ付き領域集合"
},
{
"english": "scaled measurement unit",
"roman": "bairitsutsuki sokutei tan'i",
"word": "倍率付き測定単位"
},
{
"english": "set of fill area sets with data",
"roman": "dētatsuki ryōiki shūgōgun",
"word": "データ付き領域集合群"
},
{
"english": "with data primitives",
"roman": "dētatsuki shutsuryoku kihon yōso",
"word": "データ付き出力基本要素"
},
{
"roman": "shoshikitsuki shori kanō keishiki",
"word": "書式付き処理可能形式: formatted processable form"
},
{
"english": "grave look, stern look",
"roman": "ikameshii kaotsuki",
"word": "厳めしい顔付き"
},
{
"english": "coquettish eyes",
"roman": "namamekashii metsuki",
"word": "艶めかしい目付き"
},
{
"english": "clumsily, with clumsy hands",
"roman": "ayashii tetsuki de",
"word": "怪しい手付きで"
},
{
"english": "guaranteed, authentic, certified",
"roman": "origamitsuki",
"word": "折り紙付き"
},
{
"english": "hexagon socket head, allen socket head",
"roman": "rokkakuanatsuki",
"word": "六角穴付き"
},
{
"english": "hex socket head cap bolt",
"roman": "rokkakuanatsuki boruto",
"word": "六角穴付きボルト"
},
{
"english": "motorized bicycle",
"roman": "gendōkitsuki jidensha",
"word": "原動機付き自転車"
},
{
"english": "with three meals served",
"roman": "sanshoku makanaitsuki no",
"word": "三食賄い付きの"
},
{
"english": "secure access management",
"roman": "anzen hogotsuki akusesu kanri",
"word": "安全保護付きアクセス管理"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つき"
},
"expansion": "付(つ)き • (-tsuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with CD included",
"roman": "shīdī tsuki",
"ruby": [
[
"CD",
"シーディー"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "CD 付き",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with, including"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"including",
"including"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"appearance, state, condition"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "付"
},
{
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
}
],
"word": "付き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "lined, something lined",
"roman": "urazuki",
"ruby": [
[
"裏付",
"うらづ"
]
],
"word": "裏付き"
},
{
"english": "having a garden",
"roman": "teizuki",
"ruby": [
[
"庭付",
"ていづ"
]
],
"word": "庭付き"
},
{
"english": "buffered",
"roman": "baffazuki",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "バッファ付き"
},
{
"english": "buffered device",
"roman": "baffazuki sōchi",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
],
[
"装置",
"そうち"
]
],
"word": "バッファ付き装置"
},
{
"english": "plainly marked, notorious person",
"roman": "shōfuda zuki",
"ruby": [
[
"正札付",
"しょうふだづ"
]
],
"word": "正札付き"
},
{
"english": "guaranteed, insured",
"roman": "hokenzuki",
"ruby": [
[
"保険付",
"ほけんづ"
]
],
"word": "保険付き"
},
{
"english": "subscripted variable",
"roman": "soejizuki hensū",
"ruby": [
[
"添",
"そ"
],
[
"字付",
"じづ"
],
[
"変数",
"へんすう"
]
],
"word": "添え字付き変数"
},
{
"english": "military officer attached to embassy",
"roman": "taishikanzuki bukan",
"ruby": [
[
"大使館付",
"たいしかんづ"
],
[
"武官",
"ぶかん"
]
],
"word": "大使館付き武官"
},
{
"english": "grounding type plug",
"roman": "āsu tanshizuki puragu",
"ruby": [
[
"端子付",
"たんしづ"
]
],
"word": "アース端子付きプラグ"
},
{
"english": "grounded outlet",
"roman": "āsu tanshizuki no ＡＣ konsento",
"ruby": [
[
"端子付",
"たんしづ"
]
],
"word": "アース端子付きの ＡＣ コンセント"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "付く",
"2": "つく",
"3": "attached to"
},
"expansion": "付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Nominative form of 付(つ)く (tsuku, “attached to”)",
"forms": [
{
"form": "付き",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "づき"
},
"expansion": "付(づ)き • (-zuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"attached to"
],
"links": [
[
"attached",
"attached"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つき"
},
{
"ipa": "[t͡sɨkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "付"
},
{
"roman": "otsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お付き"
}
],
"word": "付き"
}
Download raw JSONL data for 付き meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"付き"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "付き",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"付き"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "付き",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"付き"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "付き",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.